Foto para prémios - Picture to awards

Hoje recebi a notícia que uma foto minha vai estar presente numa apresentação numa galeria da Universidade (Verge Gallery) e estará a concurso :)... Estou contente por saber que afinal até tiro umas fotos porreiras :P... No dia 8 vou saber se ganho alguma coisa... Aqui fica o link para a tal foto, espero que gostem :)

--------------

Today i got the news that one of my pictures is going to be presented in a exhibition in the University gallery (Verge Gallery) and is in for the competition :)... I'm really happy to know that i can take nice pictures :)... On the 8th of September i'll know if i win anything... Here is the link where you can see the picture, hope you like it :)

Coogee to Bondi

Domingo foi dia de passeio à beira mar... Finalmente fui conhecer as belas praias que Sydney tem para oferecer, e são bem bonitas :)... Um passeio entre Coogee e Bondi, 2 horas de caminho a pé, passando por outras pequenas praias (Bronte e Tamarama). O dia estava lindo como sempre por estas paragens, juntando a companhia de 2 amigas levou a um passeio bem agradável. Em Bondi juntamos-nos a outro grupo de gente para relaxar :)...

--------------------

Sunday of walk by the beach day... Finally i went to the fine beaches of Sydney and i can tell you they are really pretty :)... A walk from Coogee to Bondi, 2 hours walk, passing by other smaller beaches on the way (Bronte and Tamarama). The day was beautiful as always around here, the company of 2 girlfriends and the walk was great. In Bondi we chilled together with another group of friends can catch some sun :)...



Coogee



Coogee



Enseada no caminho / Cove on the way



Cemitério / Graveyard



Bronte



Bondi



Bondi

Sydney Opera House

Este sábado à noite fui até à famosa Sydney Opera House, e tenho vos a dizer que é fabulosa, seja pela acústica, design, elegância ou mesmo pela diferença de estilo para qualquer outro sítio famoso onde se podem assistir eventos de nível superior...

O concerto foi de música clássica, nomeadamente Haydn e Bruckner, conduzido pelo maestro Yannick Nézet Séguin. Foi muito bom o concerto e a energia do maestro é impressionante :)... No essencial adorei o espectáculo mas o que mais me fascinou foi a acústica da sala, já que é simplesmente brilhante pois consegue-se ouvir o menor ruído...

----------------------

Last saturday i went to the Sydney Opera House and i can tell you that its awesome, for its acoustics, design, elegance or for the different style compared to other world known places for top events of this kind.

It was a classical concert, with music from Haydn and Bruckner, conducted by the maestro Yannick Nézet Séguin. I can say it was just a great concert and the energy of the maestro its enormous :)... In sum, i loved the concert but what really amazed my the most was the acoustics of the place. You can ear the tiniest noise...

Fotos minhas viram em breve / Pictures with me will come soon :)

Churrasco - BBQ

Este passado sábado organizamos um belo churrasco aqui em casa para celebrar a bem-vinda dos novos hospedes à casa bem como celebrar o aniversário da Raphaële(21), já ninguém tem 21 aninhos :)... Deixo-vos algumas imagens...

--------------

Last saturday we organized a nice BBQ at our place to celebrate the welcome of new member to the house as well as Raphaële birthday(21), no know is 21 anymore :)... Here is some pictures...









Agora apresento as minhas novas companheiras de casa / Now i introduce my new roomies:



Sarah



Raphaële

Sydney Opera House

Vou à Casa da Ópera no próximo sábado :)... Acho que vai ser um espectáculo muito bom e claro que ir a um ícone da arquitectura mundial deixa-me muito contente e com grande expectativa :)

--------------------

Next Saturday I'm going to the opera house :)... I believe its going to be an amazing performance, but to be able to go to one of world architecture icons gets me pretty excited and with high expectations...

Podem ver os detalhes do programa / You can see program details aqui/here

Nova bicicleta - new bike

Já tenho um meio alternativo de locomoção :)... Comprei uma bicicleta nova que me dá imenso jeito pois faço exercício, poupo dinheiro em autocarros/metro e é extremamente prática... Recomendo a toda a gente :)...

---------------

Already have a new locomotion vehicle :)... Just bought a new bike which is very handy for sports, saving money in buses/metro. Totally recommend it to everybody :)...

Novo quarto - new room

No sábado mudei para o meu novo quarto e como poderão ver nas fotos é muito confortável e estou muito contente com a minha cama que parece a cama da casa dos meus pais, ou seja enorme :)

-------------------

On saturday i moved to my new room and you can see on the pictures its very confortable and i'm very happy with my bed as it looks like the one i have in my parents place - huge :)

Fim de semana - Weekend

Depois de ter começado as aulas com 2 dias completos (sexta e sábado das 10-18) tinha que ter o devido descanso bem como o aproveitar do que restava do fim de semana... Sábado à noite sai com uns amigos para o chamado CBD(Central Business District), Distrito de comércio central, ou seja onde tudo acontece em termos económicos aqui por estas bandas e onde as coisas são medidas em altura :) (muitos arranha-céus)...

Também no sábado mudei-me de quarto dentro da casa onde estou a viver pois a rapariga Bulgara que estava a viver lá foi embora, bem com um australiano... No sábado também entrou a nova companheira de casa, uma Francesa bastante simpática, mas estamos à espera que venha mais uma rapariga(em principio uma alemã) viver comigo e com o Australiano que é o dono da casa... Ainda está a viver connosco um outro francês (namorado da bulgara)por uns tempos...

Domingo foi dia de passeio aqui bem perto de casa, por uma das muitas enseadas que pertencem à cidade de Sydney... Tenho vos a dizer que é muita qualidade de vida que se tem por estes lado, já que é tudo muito bem cuidado e com grande qualidade, bem como de enorme cuidado ambiental... Há que vir ver para querer :)

---------------------

After classes started and 2 full days (friday and saturday from 10-18) i had to have some well deserved rest as well as enjoy the rest of my weekend. Saturday night i went out with some friends to CBD(Central Business District), where everything related to business happens and where height matters (lots of skyscrapers).

As well on Saturday i changed to another room in my house because the Bulgarian girl when home, as well as an Australian guy. On this day a nice French room mate got in the house but we are waiting for a German girl to get in to. So we are going to be a very international house: Portugal, Australia, France and German, beside a French guy that will stay with us for a while.

On Sunday it was walking day near the house in one of many coves that Sydney has... I may add that quality of life that can be achieved around here is very high, as everything is well preserved and cared as well as environmental care... You need to come and see for yourself :)








Raphaële & Yan